1. تاثیر نظم زبانی و نظم زمانی در ترجمه های قرآن کریم
المؤلف: شاهسوندی شهره
المکتبة: (طهران)
موضوع: قرآن;تفسیر;ترجمه;نظم زمانی;نظم زبانی;تقدم;تاخر.;
2. ترجمه پذیری قرآن میان نفی و اثبات
پدیدآورنده : شهره شاهسوندی
موضوع : وحیانی بودن قرآن;ترجمه ناپذیری قرآن;ترجمه قرآن;اعجاز محتوایی قرآن;اعجاز بیانی قرآن;امی بودن آورنده قرآن;تفسیر تحلیلی;تفسیر قرآن;موافقان ترجمه قرآن;مخالفان ترجمه قرآن;اعجاز قرآن;اسلوب ادبی قرآن;ترجمه و مترجمان قرآن;تفسیر و مفسران;ترجمه پذیری قرآن;ترجمه تفس,آیه 18 قیامت;آیه 2 روم;عدم تحریف قرآن;کتابت قرآن;اعجاز عددی قرآن;اعجاز علمی قرآن;آیه 157 اعراف;آیه 58 آل عمران;آیه 14 مومنون;آیه 5 مزمل;آیه 41 فصلت;آیه 014 نساء;
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
3. ترجمه و مترجم : آموزش اصول و قواعد اساسي ترجمه : درسنامه اي قابل استفاده براي استادان، مترجمان مبتدي
پدیدآورنده : نوشته غلامرضا رشيدي؛ ويراستاران شهره شاهسوندي، محمدرضا مصباحي
موضوع : زبان انگليسي - ترجمه به فارسي,ترجمه
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
4. ترجمه و مترجم: آموزش اصول و قواعد اساسي ترجمه: درسنامه‌اي قابل استفاده براي استادان, مترجمان مبتدي
المؤلف: نوشته غلامرضا رشيدي, ويراستاران شهره شاهسوندي, محمدرضا مصباحي
المکتبة: کتابخانه مرکز تحقیقات رایانه ای حوزه علمیه اصفهان (أصبهان)
موضوع: زبان انگليسي ترجمه به فارسي ترجمه
رده :
ت
551
ر
/02
428
5. ترجمه و مترجم: آموزش اصول و قواعد اساسی ترجمه: درسنامه‌ای قابل استفاده برای استادان، مترجمان مبتدی ...
المؤلف: / نوشته غلامرضا رشیدی، ویراستاران شهره شاهسوندی، محمدرضا مصباحی
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: زبان انگلیسی -- ترجمه به فارسی,ترجمه
رده :
PE
۱۴۹۸
/
ر
۵
ت
۴
6. تغيير مخاطب در قرآن
المؤلف: / شهره شاهسوندي، اميد خانه‌زاد,شاهسوندي
المکتبة: مکتبه الامام الرضا (ع) "سبزوار" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنماي آموزشي
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ش
۲۶۹
ت
7. تغيير مخاطب در قرآن
المؤلف: / شهره شاهسوندي، اميد خانه‌زاد,شاهسوندي
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنماي آموزشي
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ش
۲۶۹
ت
8. تغيير مخاطب در قرآن
المؤلف: / شهره شاهسوندي، اميد خانه‌زاد,شاهسوندي
المکتبة: مكتبة الإمام الرضا (ع) "بیرجند" (آستان القدس الرضوية) (خراسان الجنوبیة)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنماي آموزشي
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ش
۲۶۹
ت
9. تغيير مخاطب در قرآن
المؤلف: / شهره شاهسوندي، اميد خانه‌زاد,شاهسوندي
المکتبة: كتابخانه تخصصی اهل بیت (ع) مسجد گوهرشاد (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنماي آموزشي
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ش
۲۶۹
ت
10. تغيير مخاطب در قرآن
المؤلف: / شهره شاهسوندي، اميد خانه‌زاد,شاهسوندي
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنماي آموزشي
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ش
۲۶۹
ت
11. تغيير مخاطب در قرآن
المؤلف: / شهره شاهسوندي، اميد خانه‌زاد,شاهسوندي
المکتبة: كتابخانه آیت الله حاج شيخ عباس تربتي (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنماي آموزشي
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ش
۲۶۹
ت
12. تغيير مخاطب در قرآن
المؤلف: / شهره شاهسوندي، اميد خانه‌زاد,شاهسوندي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنماي آموزشي
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ش
۲۶۹
ت
13. تغيير مخاطب در قرآن
المؤلف: / شهره شاهسوندي، اميد خانه‌زاد,شاهسوندي
المکتبة: مكتبة الامام الرضا (ع) (أستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنماي آموزشي
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ش
۲۶۹
ت
14. تغيير مخاطب در قرآن
المؤلف: / شهره شاهسوندي، اميد خانه‌زاد,شاهسوندي
المکتبة: كتابخانه تخصصی علوم قرآن و حدیث (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنماي آموزشي
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ش
۲۶۹
ت
15. تغيير مخاطب در قرآن
المؤلف: / شهره شاهسوندي، اميد خانه‌زاد,شاهسوندي
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنماي آموزشي
رده :
۲۹۷
/
۱۰۷
ش
۲۶۹
ت
16. تغییر مخاطب در قرآن: راهکارهای ترجمه
المؤلف: شاهسوندی، شهره، ۱۳۳۸-
المکتبة: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: راهنمای آموزشی قرآن -- ترجمه
17. تغییر مخاطب در قرآن: راهکارهای ترجمه
المؤلف: / شهره شاهسوندی، امید خانه زاد
المکتبة: (طهران)
موضوع: قرآن -- ترجمه -- راهنمای آموزشی,قرآن -- علوم قرآنی
رده :
BP
۶۵،
/
۲
/
ش
۲
ت
۷
18. تغییر مخاطب در قرآن : راهکارهای ترجمه
المؤلف: شهره شاهسوندی
المکتبة: (یزد)
موضوع: قرآن -- ترجمه
رده :
۲۹۷
/
۱۴
ت
۲۶۹
ش
19. تغییر مخاطب در قرآن: راهکارهای ترجمه
المؤلف: شاهسوندی، شهره، ۱۳۳۸-
المکتبة: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: راهنمای آموزشی قرآن -- ترجمه
20. تغییر مخاطب در قرآن؛ راهکارهای ترجمه
المؤلف: شهره شاهسوندی، امید خانه زاد
المکتبة: مكتبة الشيخ بهائي (خراسان رضوی)
موضوع: قرآن^aترجمه - تحقیق,قرآن^aترجمه - راهنمای آموزشی
رده :
BP
۶۰
/
۶
/
ش
۲،
ت
۷
